UX Specialist - Automotive Digital Experience (m/w/d)
- Steuerung kompletter Übersetzungs ‑ und Lokalisierungsabläufe für alle europäischen Sprachen in Infotainment ‑ Systemen, Apps, App ‑ Stores und Features on Demand
- Verfassen und Optimieren englischsprachiger UX ‑ Texte mit klarer, konsistenter und markenkonformer Ausdrucksweise
- Sicherstellung einheitlicher Terminologie, Microcopy, Systemmeldungen und Voice Prompts über alle Plattformen hinweg
- Durchführung sprachlicher und funktionaler QA ‑ Tests (On ‑ Screen ‑ Text, Voice Recognition, Text ‑ to ‑ Speech) inklusive Fahrzeug ‑ , Prüfstands ‑ und Smartphone ‑ Tests
- Zusammenarbeit mit Produktteams, UI/UX ‑ Design und Engineering zur Entwicklung nutzerfreundlicher und ISO ‑ konformer Interfaces
- Verbesserung von UI ‑ Texten mittels Nutzertests, A/B ‑ Tests, Expertenfeedback und marktspezifischen Analysen
- Unterstützung des gesamten UI ‑ Lebenszyklus von der Anforderungsaufnahme über Implementierung und Lokalisierung bis zum Marktrelease
- Analyse von Wettbewerbs ‑ Ökosystemen zur Weiterentwicklung der europäischen UX ‑ Writing ‑ Strategie im Automotive ‑ Umfeld
Aufgaben
Akkodis ist ein globales Beratungsunternehmen für Digital Engineering, das Technologie und Talente zusammenbringt, um Transformation zu beschleunigen, Innovation voranzutreiben und eine intelligentere Zukunft zu gestalten. Mit mehr als 50.000 Expert:innen in über 30 Ländern verbinden wir Branchen und Technologien miteinander – von AI und Data Analytics bis zu Cloud, Edge, Automatisierung und Cybersecurity.
Profil
- Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in Linguistik, Kommunikationswissenschaft, Technischer Redaktion, Übersetzungswissenschaften, UX Writing, Content Design oder einem ähnlichen sprach ‑/UX ‑ bezogenen Bereich
- Sehr gute Englischkenntnisse und praktische Erfahrung im UX Writing für digitale Produkte, idealerweise im Automotive ‑ oder Tech ‑ Umfeld
- Erste Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung und der Arbeit mit Tools wie Translation Memories und Glossaren
- Sicherer Umgang mit cross ‑ funktionalen Teams (UI/UX ‑ Design, Produkt, Engineering) und souveräne Abstimmung mit internen sowie externen Stakeholdern
- Fähigkeit, funktionale und sprachliche Tests in Fahrzeugen und Multi ‑ Device ‑ Umgebungen durchzuführen
- Erste Berührungspunkte mit automatisiertem Testing oder hohe Lernbereitschaft
- Verständnis von Infotainment ‑ Systemen, App ‑ Ökosystemen, App ‑ Stores und Features ‑ on ‑ Demand
- Gültiger europäischer Führerschein Klasse B für Testfahrten
Benefits
- Teamspirit und Diversität
- Work-Life-Balance
- Attraktive Vergütung
- Sozialleistungen
- Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
- Team- und Sportevents
- Globales Netzwerk
- Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm
Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits.
Empfohlene Jobs
Inside Sales Specialist (m/w/d)
Internationales Unternehmen Wachstumstarkes Unternehmen FIRMENPROFIL: Für unseren Kunden ein etabliertes Unternehmen mit dem Sitz in Frankfurt am Main, suchen wir eine engagierte Persönlic…
Kierowca CE, 3250/3450 Euro na rękę, chłodnia bez opakowań zwrotnych, wiele systemów, dystrybucja ALDI, bezpłatne zakwaterowanie
Rekrutujemy dla naszego niemieckiego klienta, poszukujemy: Kierowców z kategorią CE KLIENT OFERUJE: Wysokie zarobki bez systemu - ok. 3250/3450 Euro na rękę W systemie 3/1 - ok. 2750/2900…
Projektleiter Freileitungsbau (m/w/d)
Aufgaben: Für einen langjährigen Kunden suchen wir derzeit einen erfahrenen Projektleiter im Bereich Freileitungsbau. Start: Anfang März 2026 Einsatzort: Nähe Schwerin Auslastung: 4-Tag…
Account Manager (m/w/d) Chemicals
Über das Unternehmen Ein etabliertes Distrubtionsunternehmen in der (Spezial-)Chemie mit Sitz in Frankfurt sucht einen Account Manager, welcher im Vertrieb des Produktportfolios von Alkoholen, Aro…
Betreuungskraft / Alltagbeitung
Alltagsbegleiterin / Betreuungskraft in Frankfurt am Main** Wir sind ein engagiertes Team von Alltagsbegleitern und suchen ab sofort eine freundliche und hilfsbereite Frau als Minijobberin zur Unt…
Business Analyst (m/w/d) - Agentisierung & AI Automation
Introduction In dieser Rolle baust du den Hebel, der Omnora in der Execution schneller macht als den Markt: Agentisierung. Du identifizierst die Prozesse und Entscheidungsstellen mit dem größten B…
SAP BTP Inhouse Application Manager (g.n.) Job im Großraum Frankfurt am Main
Mein Mandant ist ein etabliertes, technologisch stark aufgestelltes Unternehmen mit Fokus auf moderne SAP-Plattformen und Cloud-Architekturen. In einem professionellen Umfeld werden innovative Lösung…
(Senior) Consultant Risk / IT Asset Management (w/m/d) - Ingenieur, Consulting
Are you ready to shape your future with confidence? Gemeinsam die Welt jeden Tag ein bisschen besser machen. Für diesen Anspruch setzen wir bei EY alles in Bewegung und gehen als Team „all in“. Schl…
Senior Softwareentwickler / Algorithmenentwickler-Bildverarbeitung (m/w/d)
- Entwicklung von Algorithmen für bildverarbeitenede Systeme im Automotive Bereich - Implementieren der Software Algorithmen / module - Installation und Test der Software- Erfolgreich abgeschlossene…
Applikationsingenieur (w/m/d) Laserschweißen
Du bist ein versierter Experte in der Programmierung und Optimierung von Laserschweißanlagen und suchst eine anspruchsvolle Position, in der du dein tiefgehendes Fachwissen und deine Erfahrung voll e…