Freelance German Content Editor (Fintech)

Where: Germany

Type: Freelance

Industry : Fintech

About MarketFully Group

At MarketFully Group, we’re on a mission to help the world’s most ambitious brands achieve growth InContent, InLanguage, InCulture, and InMarket. We provide multilingual marketing strategy, creative content, and cutting-edge technology to help clients expand globally; while keeping their brand voice authentic and relevant across every market.

The Opportunity

We are working with a global fintech brand operating in the money transfer and remittance space. We are looking for a native level German editor (German market) to review, optimise and improve existing blog content. Your work is to ensure content is current, well structured, and correctly optimised for search, not to rewrite from scratch.

• Content Review: Review and optimise existing blog articles (-1,500 words per piece)

• Incorporate target keywords, improve internal linking and update outdated information.

• Content Accuracy: Ensure content meets German language standards and suits the tone of a consumer facing fintech brand.

• SEO Implementation: work from SEO briefs and content plants provided by the client.

• Work on strict deadlines: Return edits in the agreed format within set turnaround times.

What we are looking for

• Nativel level German speaker with strong editorial experience.

• Solid understanding of on-page SEO: keyword usage, meta structures, content hierarchy.

• Experience editing content in Finance, banking or a regulated industry preferred.

• Detailed-oriented, fast, and confident making editorial decisions without extensive guidance.

• Able to commit to regular volume across a 12-month period.

The Hiring Process

The hiring process for this freelance work will cover the following

‍‍ Assignment Phase: You'll be requested to demonstrate your editing skills.

Interview with one of Talent Team.

How To Apply ️

If all this sounds like you, simply upload your CV/resume and complete the application form.

To help your application, you can share examples of editing work (fintech) or any portfolio in any of the following formats:

• A written cover letter

• A short video, reel or TikTok

• An Online Portfolio